Статья представляет 20 примеров перевода русских пословиц и поговорок на научный язык. Описываются научные термины, которые заменяют привычные выражения. Цель статьи - продемонстрировать, как можно усложнить простые выражения, и наоборот, как можно упростить сложные термины.